一、考官問答
（四）自我介紹
5. 醫學類
5.1 第一篇（中醫類）
Good morning/Good afternoon, respected professors:
Thank you for giving me the opportunity to have this interview.
My name is Li Ming. I will graduate from Henan University of Chinese Medicine, majoring in Traditional Chinese Medicine (TCM).
I have a strong thirst for knowledge with great perseverance. In my university life, I got up early at 6 am almost every day because I know as a medical student there are more knowledge I need to learn. In the first two years, I studied very hard in order to get a solid foundation and I got the first prize scholarship in row.
In addition, I actively took part in the medical practice. When I was a junior, I leaded my own team to set up our project, improving my innovative ability. We worked hard, and I guided our team to win the first prize in the competition of entrepreneurship. During this project, I learned a lot and did lots of practices. It improved my ability in
many aspects.
If I am given a chance to study at your esteemed university, I will concentrate on my study and make great efforts to master my subjects.
So that’s all, thank you for your attention.
早上好/下午好，尊敬的導師們：
謝謝您給我這次面試的機會。
我叫李明。我將從河南中醫藥大學畢業，專業是中醫學。
我有著強烈的求知欲和毅力。在我的大學生活中，我幾乎每天早上 6 點起床，因為我知道，作為一名醫科學生，我需要學習更多的知識。在最初的兩年里，為了打下堅實的基礎，我努力學習，并連續獲得一等獎學金。
此外，我還積極參加了醫療實踐。大三時，我帶領自己的團隊建立了我們的項目，提高了我的創新能力。我們努力工作，我帶領我們的團隊在創業競賽中獲得一等獎。在這個項目中，我學到了很多并且做了很多實踐。它在很多方面提高了我的能力。
如果我有機會在貴校學習，我將集中精力學習，努力掌握我的專業知識。
介紹完畢，謝謝您的關注。
5.2 第二篇（西醫類）
Good morning/Good afternoon, dear professors:
I am great honored to meet you here and give a brief self-introduction.
My name is Li Ming, born in Zhengzhou, a very beautiful city of Henan Province. In the year of 2016, I entered Zhengzhou University, taking Western medicine as my major.
I’m open minded, detail-oriented and very fond of study. Five years ‘hard work in the university has equipped me with profound professional knowledge, which contributes to knocking the door of my ideal university, And I have been always active in various activities, I took part in the “Challenge Cup” Academic Technology Contest of Henan Province and got the first prize. In addition, I have published several papers in the provincial core journals. These activities teach me not only what to learn, but also how to think.
If I have the opportunity to be a student of your university, I will make full use of time and improve myself from the following aspects. First of all, I will devote myself into my study, including completing course tasks and actively publishing some highquality essays. Moreover, I am going to spend my spare time doing some internships in hospital which will be helpful to apply what I have learned into practice.
That’s all. Thank you for your time and consideration.
早上好/下午好，各位教授：
我很榮幸在這里見到你們，并作一個簡短的自我介紹。
我叫李明，出生在河南省一個非常美麗的城市鄭州。2016 年進入鄭州大學，專業是西醫。
我思想開放，注重細節，非常喜歡學習。大學五年的努力學習使我具備了深厚的專業知識，為我理想的大學奠定了基礎。我一直積極參加各種活動，參加了河南省“挑戰杯”學術技術競賽，獲得一等獎。此外，我在省核心期刊上發表了幾篇論文。這些活動不僅教會我學習什么，而且教會我如何思考。
如果我有機會成為貴校的學生，我將充分利用時間，從以下幾個方面提高自己。首先，我將全身心地投入學習，包括完成課程任務，積極發表一些高質量的論文。此外，我將把業余時間花在醫院實習上，這將有助于我將所學應用到實踐中。介紹完畢。謝謝。
